1 00:00:09,496 --> 00:00:12,796 Sous-titres : JoyousGard Corvus modifier 2 00:00:14,409 --> 00:00:16,411 SOIRÉE CARNAVAL 3 00:01:24,245 --> 00:01:26,430 Eh bien maintenant, essayons ! 4 00:01:30,466 --> 00:01:34,460 C'est merveilleux ! C'est ainsi que nos invités glissera pendant le carnaval du Nouvel An. 5 00:01:34,662 --> 00:01:38,132 - Merci. Bonjour, tante Dusya. - J'ai assisté à la répétition, tu étais merveilleux ! 6 00:01:38,222 --> 00:01:39,735 Merci! 7 00:01:39,876 --> 00:01:43,608 - Ces robes viennent-elles du théâtre ? - Oui, ils viennent d'être amenés ici 8 00:01:52,798 --> 00:01:55,961 Bonjour les filles ! Rappelez-vous, que la répétition du ballet est à 13 heures. m. 9 00:01:56,398 --> 00:01:57,445 Bonjour Grisha ! 10 00:01:57,591 --> 00:01:59,593 - Comment as-tu deviné que c'était moi ? - Intuition. 11 00:01:59,670 --> 00:02:02,537 Alors bonjour. Léna, Je voulais te dire ça... 12 00:02:02,717 --> 00:02:05,152 - Quoi ? - Je ne vous ai pas félicité, vétérinaire. 13 00:02:05,238 --> 00:02:08,151 Sur une calamité naturelle. Sur un nouveau chef. 14 00:02:08,315 --> 00:02:11,558 Vladimir Vasilievich est parti en voyage d'affaires, et est remplacé par le camarade Ogurtsov. 15 00:02:11,708 --> 00:02:13,665 - C'est impossible ! - Mais ça l'est. 16 00:02:14,572 --> 00:02:18,896 Lena, je voulais demander depuis longtemps. Pouvons-nous parler sérieusement maintenant ? 17 00:02:19,079 --> 00:02:22,333 - Grisha, j'ai un rendez-vous maintenant. - C'est une raison objective. 18 00:02:22,447 --> 00:02:26,111 - Léna... - Grisha ! - Léna... - Grisha ! 19 00:02:26,813 --> 00:02:29,635 Eh bien, tout va bien, J'ai trouvé une véritable aide. 20 00:02:29,744 --> 00:02:31,803 - Vraiment? - Un équipement moderne et technique. 21 00:02:31,913 --> 00:02:36,055 - Je ne comprends pas, Grisha. - Vous comprendrez quand vous l'entendrez. 22 00:02:37,070 --> 00:02:39,072 - Bonjour! - Bonjour Léna ! 23 00:02:39,188 --> 00:02:42,067 - Avez-vous apporté des croquis ? - Bien sûr, les voici. 24 00:02:42,288 --> 00:02:43,961 Camarades, entrez. 25 00:02:49,149 --> 00:02:53,097 Entrez, entrez, camarades, entrez. Prenez place, s’il vous plaît ! 26 00:02:54,215 --> 00:02:57,822 Connaissez-vous le camarade Telegin? Il est c'est une personne progressiste, n'est-ce pas ? 27 00:02:57,829 --> 00:03:00,992 Membre d'une centrale syndicale Comité, député du soviet municipal... 28 00:03:01,303 --> 00:03:05,342 et il ressemblera à ça à notre fête du Nouvel An ? 29 00:03:05,556 --> 00:03:09,823 Pourquoi notre peuple soviétique devrait-il cacher leurs visages ? 30 00:03:10,431 --> 00:03:12,024 Pourquoi, camarades ? 31 00:03:12,192 --> 00:03:14,468 C'est atypique. 32 00:03:14,676 --> 00:03:19,068 Mais là n'est pas la question, progressons à l'essence de la question. 33 00:03:19,275 --> 00:03:24,588 Camarades! Nous avons la direction, pour fêter joyeusement le réveillon du Nouvel An ! 34 00:03:25,996 --> 00:03:29,933 Cela nous engage, pour ainsi dire, et en même temps, cela exige de nous... 35 00:03:30,492 --> 00:03:37,341 Nous devons organiser cette célébration de manière à ce que personne ne pouvait rien dire. 36 00:03:37,757 --> 00:03:40,351 Afin de faire cette célébration, 37 00:03:40,606 --> 00:03:42,665 nous devons appliquer la fantaisie. 38 00:03:42,832 --> 00:03:47,258 Conforme à notre estimation. 39 00:03:48,273 --> 00:03:50,696 Au plus haut niveau, camarades ! 40 00:03:50,854 --> 00:03:53,209 Et cela devrait être fait sérieusement avant tout ! 41 00:03:53,370 --> 00:03:55,099 Eh bien, camarade Krylova ? 42 00:03:55,247 --> 00:03:57,773 Ce n'est pas une blague de préparer une bonne fête... 43 00:03:58,020 --> 00:04:01,650 Ne t'inquiète pas, camarade Krylova, je n'aime pas plaisanter et personne d'autre non plus. 44 00:04:01,774 --> 00:04:03,720 Est-ce que tu retires ça, Tosya ? 45 00:04:03,865 --> 00:04:05,845 Oui, Serafim Ivanovitch, Je démonte tout. 46 00:04:06,008 --> 00:04:07,692 J'y ai personnellement réfléchi 47 00:04:07,762 --> 00:04:11,278 et considérez que notre célébration devrait commencer de cette manière: 48 00:04:11,488 --> 00:04:16,301 Sur scène - Tosya, démonte-le : d'après les contes de fées russes 49 00:04:16,509 --> 00:04:18,238 il y a une petite cabane en rondins. 50 00:04:18,408 --> 00:04:21,605 - Trois mètres cubes de bois... - Attends, Fiodor Petrovitch. 51 00:04:21,722 --> 00:04:25,033 L'horloge sonne comme elle devrait 52 00:04:25,221 --> 00:04:28,134 et de la tour une cabane en rondins sort... Qui ? 53 00:04:28,258 --> 00:04:29,054 Un ours ! 54 00:04:29,194 --> 00:04:29,843 Non! 55 00:04:30,812 --> 00:04:32,064 Père Noël ! 56 00:04:32,181 --> 00:04:34,354 - Fille des neiges ? - Non! 57 00:04:34,677 --> 00:04:37,009 Sort... le conférencier 58 00:04:37,130 --> 00:04:38,211 Conférencier ?! 59 00:04:38,440 --> 00:04:39,236 Oui! 60 00:04:39,653 --> 00:04:42,998 Et assez brièvement, 40 minutes devraient suffire, 61 00:04:43,142 --> 00:04:45,008 il prononcera sa conférence. 62 00:04:45,123 --> 00:04:47,228 Qu'en pensez-vous, camarade Romashkina ? 63 00:04:47,338 --> 00:04:52,037 Eh bien, c'est à la fois sérieux et en même temps du temps, cela mobilise le spectateur d’une manière ou d’une autre. 64 00:04:52,247 --> 00:04:53,760 Exactement! 65 00:04:54,077 --> 00:04:57,217 Eh bien, mais nous avons du mal pour l'estimation. - Qu'est-ce que c'est? 66 00:04:57,334 --> 00:05:03,114 La camarade Krylova a prévu : un Père Noël, trente flocons de neige, 67 00:05:03,224 --> 00:05:05,875 puis Baba-Yaga et quelques chattes bottées. 68 00:05:05,993 --> 00:05:09,748 J'ai donc des Chattes dans le devis, mais je manque d'argent pour les bottes. 69 00:05:09,957 --> 00:05:12,142 - Alors, que proposes-tu ? - A réduire. 70 00:05:12,358 --> 00:05:14,087 - Quoi? - Des chattes. 71 00:05:14,197 --> 00:05:17,918 - Droite! Réduisez les chattes au minimum. - Et Baba-Yaga ? 72 00:05:18,026 --> 00:05:21,052 Je n'ai pas d'argent pour Baba-Yaga. 73 00:05:21,168 --> 00:05:25,503 Nous ne prendrons pas Baba-Yaga d'ailleurs, nous la ferons venir de notre propre collectif. 74 00:05:25,913 --> 00:05:27,119 Nous allons essayer. 75 00:05:27,302 --> 00:05:29,669 Vous avez inventé des choses tellement intéressantes choses, Serafim Ivanovitch ! 76 00:05:29,886 --> 00:05:33,345 Oui, le fonctionnement de votre les cellules grises du cerveau n’ont pas été vaines. 77 00:05:33,456 --> 00:05:37,927 Mes cellules cérébrales ne sont pas aussi grises comme vous le pensez, camarade Ussikov. 78 00:05:38,868 --> 00:05:41,212 Alors, camarades, c'est tout pour l'instant. 79 00:05:41,319 --> 00:05:43,310 C'est le camarade Telegin. 80 00:05:46,359 --> 00:05:48,566 Bonjour, camarade Telegin! 81 00:05:49,126 --> 00:05:50,662 À la fête du Nouvel An ? 82 00:05:50,830 --> 00:05:54,846 Oh, tu seras avec ta femme ! Bien sûr, s'il vous plaît, venez ! 83 00:06:00,265 --> 00:06:04,714 Camarades, Serafim Ivanovich personnellement Vérifiez que le concert tourne dans une heure. 84 00:06:13,465 --> 00:06:17,754 quand un garçon rencontre une fille 85 00:06:17,884 --> 00:06:21,673 Un très bon garçon comme vous l'avez vu 86 00:06:22,039 --> 00:06:26,089 Il la suivit sur les talons Il ne pouvait rien voir d'autre 87 00:06:26,297 --> 00:06:30,336 Mais il ne pouvait pas lui dire comment il se sent 88 00:06:30,580 --> 00:06:34,949 Et c'est vraiment un fait, que les mots, ils n'écloront pas... 89 00:06:35,361 --> 00:06:38,854 Non, je n'arrive pas à trouver les mots 90 00:06:39,021 --> 00:06:43,811 Et c'est vraiment un fait que ses mots, ils n'écloront pas... 91 00:06:44,025 --> 00:06:47,256 Non, il n'arrive tout simplement pas à trouver les mots 92 00:06:51,874 --> 00:06:56,061 Si cela ne vous dérange pas, excusez-moi mais je vais vous donner quelques conseils : 93 00:06:56,207 --> 00:07:00,098 Vous ne comprenez pas Ça ne sert à rien d'être triste 94 00:07:00,207 --> 00:07:04,292 La regardant si doucement Cela signifie que tu n'as pas besoin de parler 95 00:07:04,507 --> 00:07:08,489 Juste trois mots sera plus que suffisant. 96 00:07:08,727 --> 00:07:13,187 - Et c'est vraiment... - c'est un fait, - que mes mots... - ils n'écloront pas... 97 00:07:13,503 --> 00:07:17,030 Non, tu n'arrives tout simplement pas à trouver les mots 98 00:07:17,200 --> 00:07:21,342 La regardant si doucement Cela signifie que tu n'as pas besoin de parler 99 00:07:21,991 --> 00:07:26,167 Trois mots suffiront amplement 100 00:07:26,481 --> 00:07:27,869 Je t'aime ! 101 00:07:29,471 --> 00:07:33,669 - Eh bien, c'est un bon tournant, n'est-ce pas, tante Dusya ? - J'aime leur chant ! 102 00:07:33,879 --> 00:07:35,995 - Tout simplement génial, je peux le dire ! - C'est ça! 103 00:07:36,107 --> 00:07:37,802 Léna, viens ici. 104 00:07:38,505 --> 00:07:41,964 Un inconnu est venu me voir aujourd'hui, demandant : « Tante Dusya, est-ce que tu me connais » ? 105 00:07:42,035 --> 00:07:44,572 J'ai répondu "oui". Il a dit : « Alors, puis-je compter sur vous ? 106 00:07:44,738 --> 00:07:48,038 "S'il vous plaît, donnez cette enveloppe à Lena Krylova" 107 00:07:48,177 --> 00:07:50,930 Et cet étranger bien connu n'est-il pas dire autre chose ? - Non. 108 00:07:51,080 --> 00:07:53,686 Il soupira et s'en alla. 109 00:07:53,893 --> 00:07:57,955 - Kostya, puis-je écouter cet enregistrement sur votre matériel ? - Bien sûr que tu peux. 110 00:08:00,722 --> 00:08:05,068 Ma chère Léna ! Cette fois vous m'écouterez jusqu'au bout. 111 00:08:05,906 --> 00:08:08,000 Le problème est le suivant : 112 00:08:08,109 --> 00:08:13,559 tu regardes cet enregistrement maintenant et Je te vois tout le temps, ton visage, tes yeux. 113 00:08:13,668 --> 00:08:16,615 Comprenez, Lena, il y a un moment dans la vie de chaque être humain 114 00:08:16,742 --> 00:08:20,360 quand c'est absolument nécessaire s'expliquer auprès d'une autre personne. 115 00:08:20,775 --> 00:08:22,937 Kostia ! Comment refuser cela ? 116 00:08:23,052 --> 00:08:26,534 C'est stupide d'avoir besoin d'un appareil technique, mais c'est plus facile pour moi. 117 00:08:26,722 --> 00:08:29,032 Lena, tu peux m'interrompre à tout moment 118 00:08:29,142 --> 00:08:32,749 et je vais trébucher et me taire, mais pas l'enregistrement. 119 00:08:33,261 --> 00:08:38,085 Bien sûr, tu peux le casser, mais j'espère que vous ne ferez pas ça. 120 00:08:39,207 --> 00:08:43,394 Lena, je vais te dire quoi Il y a longtemps que je voulais te le dire... 121 00:08:43,461 --> 00:08:45,714 Je ne peux plus me taire ! Léna, je t'aime ! 122 00:08:45,830 --> 00:08:47,924 Oui, oui, je t'aime ! 123 00:08:48,030 --> 00:08:51,170 Je t'aime, je t'aime et Je n'ai pas peur de le dire ! 124 00:08:51,281 --> 00:08:55,434 C'est Shakespeare. Seulement je ne le fais pas rappelez-vous exactement laquelle de ses pièces. 125 00:08:55,545 --> 00:08:59,618 ...j'y ai réfléchi longtemps avant Je suis allé enregistrer tous ces mots. 126 00:08:59,729 --> 00:09:04,030 Vous pouvez trouver ça drôle, que c'est une blague, 127 00:09:04,287 --> 00:09:07,939 mais tu dois savoir, Lena, que il y a une part de vérité dans chaque blague. 128 00:09:08,991 --> 00:09:12,757 - Eh bien, c'est bien fait, c'est drôle, mes félicitations! - Pourquoi l'éteindre ? 129 00:09:12,876 --> 00:09:16,255 Je peux le rallumer, mais il faut savoir que tout le monde le sait. 130 00:09:16,360 --> 00:09:18,294 Le haut-parleur était allumé. 131 00:09:18,397 --> 00:09:20,616 Oh, Grisha, c'était un accident, ma parole d'honneur ! 132 00:09:20,739 --> 00:09:24,494 C'est drôle, très drôle pour diffuser les sentiments de quelqu'un... 133 00:09:24,603 --> 00:09:26,640 Allez-vous également répondre par haut-parleur ? 134 00:09:26,887 --> 00:09:28,616 Et que dois-je répondre ? 135 00:09:32,809 --> 00:09:34,311 Tu es à nouveau silencieux... 136 00:09:34,377 --> 00:09:37,233 - Tu es si timide, si hésitante... - Quoi ? 137 00:09:37,418 --> 00:09:39,011 Vous êtes timide, hésitant. 138 00:09:39,796 --> 00:09:42,037 Est-ce que je me trompe, Grisha ? 139 00:09:42,246 --> 00:09:48,049 Eh bien, Lena... tu vois... quand je suis pour toi... tu te souviens... c'est tout. 140 00:09:48,514 --> 00:09:50,278 - C'est tout ? - C'est tout. 141 00:09:50,488 --> 00:09:52,468 C'était un discours brillant ! 142 00:09:58,050 --> 00:09:58,664 Oui. 143 00:09:58,946 --> 00:10:01,677 Pourquoi la diffusion de La pièce de Shakespeare s'est arrêtée ? 144 00:10:02,689 --> 00:10:04,282 Pour des raisons techniques. 145 00:10:04,733 --> 00:10:06,155 Oh oui? 146 00:10:07,327 --> 00:10:09,967 Tosya, nous allons vérifier les unités. 147 00:10:14,160 --> 00:10:17,903 Écoute, Tosya, nous devons envoyer pour une brigade de cireurs de parquets, 148 00:10:18,114 --> 00:10:22,130 environ cinq personnes. - Bien sûr, Serafim Ivanovitch, nous le ferons ! 149 00:10:22,230 --> 00:10:25,996 - Les couloirs sont bien décorés, n'est-ce pas ? - Tout va bien, mais les quais sont vides. 150 00:10:26,391 --> 00:10:29,873 Dommage qu'on n'accepte pas les tableaux en transférant « Ours au repos ». 151 00:10:29,982 --> 00:10:31,268 Oh, mais c'est aussi... 152 00:10:31,383 --> 00:10:34,102 merveilleux, Serafim Ivanovitch. - Vraiment? 153 00:12:02,518 --> 00:12:04,520 Très bien... 154 00:12:04,835 --> 00:12:07,805 - Réalisez-vous ce que vous faites ? - Je ne comprends pas. 155 00:12:07,920 --> 00:12:09,843 C'est vrai, tu ne comprends pas. 156 00:12:09,952 --> 00:12:14,594 Es-tu venu à la plage ? Qu'est ce que c'est? Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 157 00:12:14,702 --> 00:12:16,943 - Ce sont les jambes... - Je sais que ce sont les jambes. 158 00:12:17,057 --> 00:12:18,980 Quel est votre métier, d'une manière générale ? 159 00:12:19,312 --> 00:12:21,030 D'une manière générale, économiste. 160 00:12:21,158 --> 00:12:25,982 Vraiment? Et combien d'économistes avoir une telle apparence, tu as vu ? 161 00:12:26,680 --> 00:12:30,548 Il faut éduquer nos spectateurs. 162 00:12:31,068 --> 00:12:35,335 On ne peut pas les éduquer jambes nues. 163 00:12:36,364 --> 00:12:40,130 En bref : la tenue vestimentaire doit être remplacée, les jambes doivent être isolées. 164 00:12:40,272 --> 00:12:43,037 Passons maintenant à la danse elle-même, de quoi s'agit-il ? 165 00:12:44,038 --> 00:12:47,235 À propos de la jeunesse, de l'amour, Serafim Ivanovich. 166 00:12:47,453 --> 00:12:49,148 Je comprends, je suis marié aussi. 167 00:12:49,253 --> 00:12:54,874 Tu veux dire que si notre jeune homme tombe amoureux de notre jeune fille 168 00:12:55,390 --> 00:12:56,915 il jouerait de tels tours ? 169 00:12:57,081 --> 00:12:59,300 Serafim Ivanovitch, c'est une valse acrobatique, 170 00:12:59,411 --> 00:13:02,096 - S'il vous plaît, comprenez que la nature de la danse... Camarade Krylova ! 171 00:13:02,300 --> 00:13:05,634 Nous dépensons tellement d'argent former nos spécialistes 172 00:13:05,881 --> 00:13:07,781 pour ne pas jeter nos économistes de cette façon. 173 00:13:07,855 --> 00:13:09,584 Mais la danse va par ici... 174 00:13:09,713 --> 00:13:12,489 Laissons les choses aller autrement. Continuons, camarades. 175 00:13:22,564 --> 00:13:24,532 "GROUPE DE CHŒUR" 176 00:13:27,534 --> 00:13:31,505 Ils sont allés en mer 177 00:13:32,005 --> 00:13:35,282 Je suis allé en mer dans un bol 178 00:13:39,455 --> 00:13:42,834 Si le bol avait été plus fort 179 00:13:43,887 --> 00:13:48,233 Mon histoire aurait été plus longue. 180 00:13:51,541 --> 00:13:54,761 Si le bol avait été plus fort 181 00:13:55,973 --> 00:14:00,900 Mon histoire aurait été plus longue 182 00:14:03,680 --> 00:14:10,017 Eh bien, ce n'est pas mal, pas mal, mais je pense ce chœur doit être agrandi, pour ainsi dire. 183 00:14:10,133 --> 00:14:14,070 - Nous avons beaucoup de talents amateurs. - Mais c'est un quatuor, Serafim Ivanovitch. 184 00:14:14,181 --> 00:14:20,769 Et si c'était un quatuor ? Ajouter plus gens et ce sera un grand quatuor de masse. 185 00:14:20,881 --> 00:14:22,269 Qu'y a-t-il ici ? 186 00:14:22,482 --> 00:14:25,213 - La répétition de notre orchestre. - Merveilleux. 187 00:14:25,905 --> 00:14:29,091 Arrêtez, arrêtez ! Nous n'avons pas commencé ensemble, les trompettes étaient en retard. 188 00:14:29,199 --> 00:14:31,998 Sasha, combien de fois devrais-je répéter ça 189 00:14:32,130 --> 00:14:34,895 on part de "Mi bémol", pas de "E", est-ce clair ? 190 00:14:35,189 --> 00:14:36,611 Encore une fois. 191 00:16:05,560 --> 00:16:07,449 Eh bien, camarades, vous êtes un grand collectif, 192 00:16:07,560 --> 00:16:11,406 les gens sont qualifiés, tu as fait un excellent travail, 193 00:16:11,638 --> 00:16:14,869 il ne fait donc aucun doute que cela ne suffira pas. 194 00:16:15,003 --> 00:16:16,346 Que veux-tu dire? 195 00:16:16,493 --> 00:16:21,454 Ta musique, est-ce qu'elle donne rien? Ce n'est pas le cas. Même si c’est nécessaire ! 196 00:16:21,561 --> 00:16:24,246 - Je ne comprends pas. - La musique doit... 197 00:16:24,472 --> 00:16:26,884 pour ainsi dire... t'emmener. 198 00:16:27,000 --> 00:16:30,345 Il doit, pour ainsi dire, vous guider. 199 00:16:30,513 --> 00:16:33,221 Mais en même temps, il ne faut pas induire en erreur. 200 00:16:33,859 --> 00:16:37,727 Et qu'est-ce que tu fais ? A et B jouent de la trompette ! 201 00:16:40,465 --> 00:16:42,843 Votre répertoire doit être sérieux. 202 00:16:43,034 --> 00:16:44,843 Mais il ne reste que deux jours ! 203 00:16:44,957 --> 00:16:47,369 - Le programme du concert est prêt ! - Nous avons tellement répété ! 204 00:16:47,483 --> 00:16:49,474 - Nous ne pouvons pas procéder ainsi ! - Non! 205 00:16:53,401 --> 00:16:54,414 Qu'est ce que c'est? 206 00:16:57,893 --> 00:17:00,134 Cet orchestre ne se produira pas. 207 00:17:00,243 --> 00:17:03,304 - Pourquoi pas? - Ils ne sont pas fiables, comme les enfants. 208 00:17:03,481 --> 00:17:05,643 Sélectionnez d’autres membres du personnel. 209 00:17:10,984 --> 00:17:14,921 J'ai entendu La Maison des Vétérans du Théâtre a un orchestre amateur. 210 00:17:15,203 --> 00:17:17,558 Ce sont des gens sérieux... 211 00:17:18,255 --> 00:17:20,235 Les retraités. 212 00:17:20,302 --> 00:17:22,930 Et sont étroitement liés à l'art, d'ailleurs. 213 00:17:23,139 --> 00:17:25,870 Alors contactez-les de toute urgence et parler d'échange culturel. 214 00:17:26,087 --> 00:17:28,112 Gratte-moi le dos et je gratterai le tien. 215 00:17:28,222 --> 00:17:32,147 - Mais camarade Ogurtsov ! - C'est tout, la journée de travail est terminée, 216 00:17:32,364 --> 00:17:36,267 il est temps d'aller au lit, pour ainsi dire ! 217 00:17:39,714 --> 00:17:43,708 J'ai relu celui de Tourgueniev "Inondations printanières" sur vos conseils. 218 00:17:43,816 --> 00:17:45,136 Une chose merveilleuse. 219 00:17:45,217 --> 00:17:48,949 C'est vraiment le cas ! J'étais tellement très impressionné par cela. 220 00:17:49,265 --> 00:17:55,398 Amour. Pouvoir du sentiment. Poésie... 221 00:17:56,908 --> 00:18:00,003 Il y a une telle agitation avec ce Carnaval du Nouvel An ! 222 00:18:00,118 --> 00:18:03,349 Et moi, le pécheur que je suis, préférez le calme et la tranquillité. 223 00:18:03,465 --> 00:18:05,706 Il y a ça dans votre service comptable. 224 00:18:05,818 --> 00:18:07,912 Pas vraiment, assailli par les jeunes. 225 00:18:08,056 --> 00:18:13,244 Il y a tellement de monde toute la journée : signez-le, transférez-le, payez-le, et tout est urgent. 226 00:18:13,677 --> 00:18:16,703 Et je suis une personne au caractère facile. 227 00:18:17,019 --> 00:18:18,965 Je suis veuf. 228 00:18:19,077 --> 00:18:23,514 S'il vous plaît, comprenez-moi bien, Adelaida Kuzminichna, 229 00:18:23,877 --> 00:18:26,107 mon âme est en paix en ta compagnie. 230 00:18:26,224 --> 00:18:30,570 Vous êtes une personne tellement sérieuse. 231 00:18:31,755 --> 00:18:36,682 J'ai déjà un tel âge, Fiodor Petrovich, que je dois être sérieux. 232 00:18:36,896 --> 00:18:40,321 Cela faisait longtemps que je n'avais pas 25 ans. 233 00:18:41,459 --> 00:18:45,794 Et je n'ai pas 38 ans, à vrai dire. 234 00:18:46,310 --> 00:18:48,824 S'il te plaît, joue quelque chose pour moi et je rentrerai à la maison. 235 00:18:55,736 --> 00:18:58,660 Eh bien, que dois-je jouer pour toi ? 236 00:19:05,761 --> 00:19:12,792 briller 237 00:19:13,675 --> 00:19:20,081 La lumière dont elle nous baigne, si doux 238 00:19:21,095 --> 00:19:25,089 Et je me tiens 239 00:19:25,198 --> 00:19:27,701 Complètement seul 240 00:19:29,959 --> 00:19:34,806 Avec tous mes doux rêves 241 00:19:34,913 --> 00:19:37,712 et chaque espoir 242 00:19:54,608 --> 00:19:58,351 Est-ce que tu chantes ? Ayant un repos culturel, pour ainsi dire ? 243 00:19:58,468 --> 00:20:00,220 Eh bien, ce n'est pas mal, camarades. 244 00:20:00,332 --> 00:20:04,587 Entendez-vous, Serafim Ivanovich, quel la voix agréable d'Adelaida Kuzminichna ? 245 00:20:04,903 --> 00:20:06,610 Bien sûr, bien sûr. 246 00:20:06,896 --> 00:20:10,560 Ce ne serait pas mal, Adelaida Kuzminichna, si vous vouliez afficher 247 00:20:10,776 --> 00:20:13,063 ton art brillant à notre célébration. 248 00:20:13,176 --> 00:20:15,895 Moi? Qu'est-ce que c'est, et que devrait-on [chanter ? 249 00:20:16,004 --> 00:20:19,634 - Chantez cette chanson. - Quelle merveilleuse idée ! 250 00:20:19,748 --> 00:20:23,810 À propos, Fiodor Petrovitch, ce serait conseillé pour vous 251 00:20:24,024 --> 00:20:26,914 pour vous montrer sur scène. Lisez un poème ou quelque chose comme ça. 252 00:20:27,024 --> 00:20:29,766 En fait, la dernière fois que j'étais sur scène, c'était il n'y a pas si longtemps. 253 00:20:29,879 --> 00:20:34,658 J'ai lu une des fables de Krylov à ma fête d'école il y a 40 ans. 254 00:20:34,970 --> 00:20:37,416 Eh bien, une fable, c'est bien ! 255 00:20:37,631 --> 00:20:43,593 Une fable est une satire, et nous avons besoin Gogols et Schedrins. 256 00:20:43,701 --> 00:20:45,931 Vous lirez donc une fable. 257 00:20:46,360 --> 00:20:51,014 Et toi, Adelaida Kuzminichna, chantera ta chanson. 258 00:20:51,642 --> 00:20:53,064 De quoi s’agit-il ? 259 00:20:53,174 --> 00:20:55,359 "Et je suis complètement seul" ? 260 00:20:55,475 --> 00:20:58,194 "Avec tous mes doux rêves et chaque espoir" 261 00:20:58,307 --> 00:21:04,542 C'est bien, très bien, mais j'aimerais à vous de reformuler la fin de la chanson. 262 00:21:04,750 --> 00:21:06,752 Je ne comprends pas. 263 00:21:06,866 --> 00:21:09,858 Eh bien, tu vois... « Et je suis complètement seul ? 264 00:21:10,075 --> 00:21:13,705 ...avec mon corps collectif sonore" ! 265 00:21:14,517 --> 00:21:18,522 Ce serait... typique ! 266 00:21:20,613 --> 00:21:25,141 Non, on n'en peut plus ! Les étoiles sont ne convient pas à son avis, la lune sourit. 267 00:21:25,257 --> 00:21:27,521 - Le rideau n'est pas bon. - L'Orchestre ne rentre pas. 268 00:21:27,629 --> 00:21:29,768 - Tower Log-hut est tout ce qu'il aime ! - Et vous proposez ? 269 00:21:29,880 --> 00:21:34,067 - Laissez-le faire tout lui-même, laissez-le dessiner, jouer ! - Le laisser danser ? - Laissez-le chanter ! 270 00:21:34,177 --> 00:21:36,088 Blague à part, il faut faire quelque chose. 271 00:21:36,204 --> 00:21:38,901 - Nous devrions tous aller à Telegin. - Non, ça ne marchera pas ! 272 00:21:39,007 --> 00:21:41,624 - Pourquoi? - Eh bien, sommes-nous des enfants à nous plaindre ? 273 00:21:41,767 --> 00:21:45,169 - Nous devons trouver notre propre issue. - Mais quelle sorte de sortie ?! 274 00:21:45,328 --> 00:21:48,138 Nous serons entièrement d'accord avec lui, dis que tout est merveilleux, 275 00:21:48,255 --> 00:21:50,246 - mais faites tout à notre manière. - Droite. 276 00:21:50,389 --> 00:21:52,869 Et quand Telegin arrive au Carnaval, il verra tout. 277 00:21:53,078 --> 00:21:55,820 Attendez, mais qu'en est-il de notre orchestre ? 278 00:21:55,929 --> 00:21:59,820 - Tu as raison, il faut réfléchir quelque chose se passe. -Bon après-midi! 279 00:22:00,239 --> 00:22:02,594 Bon après-midi! Excusez-moi de vous déranger. 280 00:22:02,703 --> 00:22:05,320 Je viens de la Maison des anciens combattants du théâtre. 281 00:22:05,436 --> 00:22:08,064 Camarade Ogourtsov nous a téléphoné à propos de l'orchestre. 282 00:22:08,171 --> 00:22:10,754 Vous pouvez parler avec Ogurtsov, deuxième porte à gauche. 283 00:22:10,871 --> 00:22:13,545 Avec Ogurtsov, merci ! 284 00:22:13,958 --> 00:22:18,589 Et j'avais peur de devoir parler à... comment s'appelle-t-elle... Frolova ? 285 00:22:18,804 --> 00:22:21,785 - Krylova, peut-être ? - Exactement. - Et pourquoi ne pas lui parler ? 286 00:22:21,948 --> 00:22:24,167 J'ai entendu dire qu'elle était desséchée et personne indifférente. 287 00:22:24,274 --> 00:22:26,652 Qui t'a dit ça ? Ogourtsov ? 288 00:22:26,868 --> 00:22:29,371 Pouvez-vous me dire? Krylova est mon nom de famille. 289 00:22:29,487 --> 00:22:33,208 Oh, je me sens si mal à l'aise, s'il te plaît, pardonne-moi. 290 00:22:33,317 --> 00:22:35,752 Attendez, monsieur, pouvez-vous réponds-moi, qui t'a dit ça ? 291 00:22:35,867 --> 00:22:37,756 Pas pendant que des étrangers écoutent. 292 00:22:37,869 --> 00:22:42,204 - De rien, je peux sortir fumer. - Excusez-moi! 293 00:22:42,311 --> 00:22:46,771 Camarade Krylova, je suis grand-père de Grisha Koltsov. 294 00:22:46,940 --> 00:22:48,362 Il vous a dit ça ? 295 00:22:48,508 --> 00:22:52,593 Bien sûr que non! Mon petit-fils t'aime. Il ne dort pas la nuit en pensant à toi. 296 00:22:52,706 --> 00:22:59,009 C'est un type gentil, s'il tombait amoureux, il le ferait je t'aime pour la vie. Alors pourquoi torturer mon garçon ? 297 00:22:59,122 --> 00:23:01,580 Oh, monsieur... Qu'est-ce que c'est ? 298 00:23:09,803 --> 00:23:12,272 - Je dois parler au camarade Ogurtsov... - Attends ! 299 00:23:12,435 --> 00:23:13,778 Il faut se précipiter ! 300 00:23:34,227 --> 00:23:37,276 Que vous est-il arrivé, monsieur ?! 301 00:23:46,899 --> 00:23:49,869 - Est-ce qu'un vieil homme est entré en courant ici ? - Il s'est précipité ici comme un fou ! 302 00:23:50,018 --> 00:23:52,715 - Où? - Ici, puis là. - Grisha ! 303 00:23:53,584 --> 00:23:56,201 - As-tu vu ton grand-père ? - Grand-père ? 304 00:23:56,371 --> 00:23:59,193 - Oui, vraiment. - Et lui ? 305 00:23:59,507 --> 00:24:03,592 - Sergei, regarde ces bottes... - Je cherche. 306 00:24:04,505 --> 00:24:06,234 - Le même? - Le même! 307 00:24:06,354 --> 00:24:09,801 Je pense que lui et son grand-père partagez une seule paire de bottes. 308 00:24:09,963 --> 00:24:13,081 - Non, juste la même taille. - Oh, les barbes c'est pareil aussi ! 309 00:24:13,291 --> 00:24:15,578 C'est pareil. 310 00:24:15,888 --> 00:24:18,573 Et que dois-je dire à mon petit-fils ? 311 00:24:18,684 --> 00:24:21,870 Les discussions personnelles ne devraient pas avoir lieu, cette année au moins. 312 00:24:22,082 --> 00:24:23,743 - Peut-être l'année prochaine ? - Oui? 313 00:24:24,011 --> 00:24:26,617 S'il ne nous aide pas organiser correctement notre célébration. 314 00:24:26,778 --> 00:24:28,724 Je ne lui parlerai pas du tout. 315 00:24:29,008 --> 00:24:31,705 D'accord. Je vais lui dire. 316 00:24:34,138 --> 00:24:39,110 Écoute, Sergei, ce vieil homme a suggéré une idée très intéressante pour moi. 317 00:24:40,500 --> 00:24:44,767 Eh bien, maintenant nous allons écouter les clowns. Allez-y, camarades. 318 00:24:49,053 --> 00:24:51,181 Bonjour, Top ! 319 00:24:51,290 --> 00:24:52,633 Bonjour, Astuce ! 320 00:24:52,740 --> 00:24:55,095 - Top, où es-tu, Top ? - Je suis là! 321 00:24:55,213 --> 00:24:57,511 - Ah bonjour ! - Bonjour! 322 00:24:57,622 --> 00:25:02,583 - Mais dis-moi, Top, pourquoi tu pleures ? - Écoute Astuce, je vais me marier. 323 00:25:02,692 --> 00:25:07,186 Félicitations! Félicitations! 324 00:25:09,197 --> 00:25:13,361 - Je te souhaite, à toi et à ta fiancée... - Chut, chut, chut, chut ! 325 00:25:13,471 --> 00:25:16,873 - S'il te plaît, ne lui dis rien ! - Mais pourquoi ?! 326 00:25:17,082 --> 00:25:20,700 - Parce qu'elle ne le sait pas encore ! - Mais comment ? Pourquoi? 327 00:25:20,915 --> 00:25:24,829 Parce que je vais me marier absolument une autre femme ! 328 00:25:25,738 --> 00:25:28,878 Arrêtez-vous, camarades, juste une minute. 329 00:25:29,493 --> 00:25:32,599 Cela ne suffira pas. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi : 330 00:25:32,783 --> 00:25:36,492 Tu vas te marier et tu pleures. C'est atypique. 331 00:25:36,609 --> 00:25:39,340 Et quelle eau coule de ton mouchoir ? 332 00:25:39,549 --> 00:25:42,234 - Ce sont ses larmes. - C'est le résultat d'émotions. 333 00:25:42,342 --> 00:25:46,108 Camarades, combien de temps devez-vous pleurer verser de l'eau avec un mouchoir ! 334 00:25:46,325 --> 00:25:51,491 Et encore une chose... ne l'embrasse pas. Cela donne une très mauvaise impression. 335 00:25:51,662 --> 00:25:55,485 - Mais, camarade directeur, tu ne le fais pas j'ai l'air de comprendre... - Je comprends ! 336 00:25:55,594 --> 00:25:58,825 Tu dis que ta fiancée ne sait pas tu épouseras une autre femme. 337 00:25:59,032 --> 00:26:02,969 C'est dommage. Elle doit être dans Si tu le sais, tu dois l'en informer. 338 00:26:03,078 --> 00:26:04,432 Le pensez-vous ? 339 00:26:04,549 --> 00:26:08,270 - Mais c'est ça le but, l'humour... - Le sel de l'histoire. 340 00:26:08,380 --> 00:26:12,089 Quel sel ? Et encore une chose : quels noms étranges utilisez-vous ? 341 00:26:12,323 --> 00:26:15,122 - Noms habituels des clowns : Tip, Top. - Oui, c'est la tradition. 342 00:26:15,231 --> 00:26:19,395 - Camarades, vous êtes des adultes ! Avez-vous des noms de famille ? - Oui. 343 00:26:19,534 --> 00:26:22,902 C'est ça! Commencez par vos noms de famille ; les larmes doivent être enlevées, 344 00:26:23,086 --> 00:26:26,932 et montrer plus de gaieté. Allez! 345 00:26:27,973 --> 00:26:32,171 - Camarade directeur, vous savez... - Kolya, ne le fais pas. 346 00:26:39,172 --> 00:26:42,119 - Bonjour, Sidorov ! - Bonjour, Nikolaïev ! 347 00:26:42,228 --> 00:26:46,950 - Dis-moi, Sidorov, pourquoi si joyeux aujourd'hui ? - Parce que je vais me marier ! 348 00:26:47,063 --> 00:26:49,634 Félicitations à vous et à votre épouse! 349 00:26:49,746 --> 00:26:54,968 Je vais lui annoncer la bonne nouvelle Je vais épouser une autre femme ! 350 00:26:56,394 --> 00:26:57,964 Marussia! 351 00:26:58,107 --> 00:27:01,384 Juste une minute, juste une minute, camarades. 352 00:27:01,792 --> 00:27:03,612 C'est absurde ! 353 00:27:03,930 --> 00:27:06,536 S'il a une épouse, pourquoi épouser une autre femme ? 354 00:27:07,046 --> 00:27:11,415 - C'est l'élément principal de notre satire ! - C'est tout le problème. - A quoi ça sert ? 355 00:27:11,541 --> 00:27:14,465 Que lui, étant une personne désinvolte, trahi son épouse. 356 00:27:14,962 --> 00:27:16,896 - Qui, Sidorov ? - Oui. 357 00:27:17,057 --> 00:27:21,403 Il est donc moralement déchu ? Alors pourquoi le féliciter ? 358 00:27:21,625 --> 00:27:24,378 - Mais tu ne comprends pas... - Kolya, ne le fais pas. 359 00:27:25,126 --> 00:27:29,711 Si quelqu'un est moralement déchu tu devrais le dire directement, 360 00:27:29,825 --> 00:27:31,168 sans rire. 361 00:27:31,973 --> 00:27:34,874 En plus, tu as l'air un peu idiot. 362 00:27:39,296 --> 00:27:43,676 Alors, camarades, montez sur scène et posez une question directement, 363 00:27:43,955 --> 00:27:47,482 sérieusement, comme le font les gens solides. 364 00:27:48,094 --> 00:27:52,224 Tel quel. Eh bien, allez, camarades, je manque de temps. 365 00:27:54,290 --> 00:27:56,076 Kolya, Kolya, ne le fais pas. 366 00:27:56,657 --> 00:27:58,421 Elena Ivanovna, peux-tu m'aider ? 367 00:27:58,537 --> 00:28:02,223 Je dois lire une fable lors de la célébration mais je ne sais pas lequel choisir. 368 00:28:02,346 --> 00:28:05,247 - Quelle fable ? - Serafim Ivanovich m'a demandé de jouer. 369 00:28:05,489 --> 00:28:07,799 - Oh, Serafim Ivanovitch ? - Oui. 370 00:28:08,058 --> 00:28:12,256 - Je vais choisir une fable pour toi ! - Je vous serais très reconnaissant ! 371 00:28:12,397 --> 00:28:14,957 - Je vais t'appeler, d'accord ? - D'accord! 372 00:28:19,766 --> 00:28:21,063 Camarades! 373 00:28:21,171 --> 00:28:25,938 Parmi nous, malheureusement, il se passe 374 00:28:26,167 --> 00:28:29,444 - une attitude légère... - Au mariage et à la vie de famille. 375 00:28:29,574 --> 00:28:32,271 - Et nous disons avec toute la netteté... - Et franchement 376 00:28:32,419 --> 00:28:36,174 nous annonçons que c'est absolument intolérable ! 377 00:28:37,184 --> 00:28:42,167 C'est ça! Maintenant, vous parlez de bon sens ! Merveilleux, camarades. 378 00:28:42,334 --> 00:28:46,202 - Camarade Krylova, que verrons-nous d'autre ? - C'est tout, Serafim Ivanovitch. 379 00:28:46,420 --> 00:28:48,696 Pourquoi n'ai-je pas vu notre nouvel orchestre ? 380 00:28:48,906 --> 00:28:51,352 - On répète en ce moment. - Où? 381 00:28:51,465 --> 00:28:54,617 - Au quatrième étage. - Vraiment? 382 00:28:54,830 --> 00:28:58,334 Je vais aller vérifier personnellement. 383 00:28:59,597 --> 00:29:02,897 Eh bien, il y aura un élan musicale et ce sera la fin. 384 00:29:02,909 --> 00:29:05,287 Comment peux-tu dire ça si calmement ?! 385 00:29:05,337 --> 00:29:08,056 - Eh bien, Léna, et alors ?... - Tu ne peux rien faire ?! 386 00:29:08,171 --> 00:29:09,696 Que puis-je faire ? 387 00:29:09,746 --> 00:29:12,647 Si tu ne fais rien pour le moment, Je ne sais pas ce que je vais faire ! 388 00:29:12,765 --> 00:29:15,006 - Et si je le fais, tu le sauras ? - Allez, allez ! 389 00:29:15,071 --> 00:29:18,450 - Non, dis-le-moi d'abord. - Alors je t'embrasserai. 390 00:29:18,640 --> 00:29:20,734 - Vraiment? - Vraiment! Aller! 391 00:30:12,307 --> 00:30:16,210 Bonjour! Bonjour! Y a-t-il quelqu'un ? 392 00:30:18,423 --> 00:30:21,768 - Est-ce que quelqu'un viendra ici ou pas ? - Pourquoi, que s'est-il passé ? 393 00:30:21,882 --> 00:30:24,965 - Je suis à votre service, ! - Faites venir le mécanicien d'urgence ! 394 00:30:25,074 --> 00:30:28,908 Il est allé en ville chercher des lampes, il sera de retour dans environ 3 heures. 395 00:30:29,015 --> 00:30:31,575 Quand il reviendra, il aura un bon coup sur les jointures ! 396 00:30:31,739 --> 00:30:34,765 Qu'est-ce que tu attends ? Appelez quelqu'un ! 397 00:30:43,821 --> 00:30:46,324 - Bien? - Il est bloqué ! 398 00:30:46,433 --> 00:30:49,084 Ogurtsov est coincé entre le 2ème et le 3ème étage, 399 00:30:49,233 --> 00:30:50,621 le kaput de l'ascenseur ! 400 00:30:50,708 --> 00:30:52,802 Bien joué! Mais on l'aura ? 401 00:30:52,988 --> 00:30:55,867 Je ne sais pas pour nous, mais j'espère que je le ferai ! 402 00:30:55,983 --> 00:30:58,270 - Quoi? - Vous avez promis ! 403 00:31:01,247 --> 00:31:03,341 Fermez les yeux. N'espionnez pas ! 404 00:31:03,487 --> 00:31:05,319 Je ne le ferai pas, parole d'honneur ! 405 00:31:05,536 --> 00:31:06,958 Fermez les yeux. 406 00:31:11,779 --> 00:31:14,146 Eh bien, embrasse-moi... 407 00:31:25,067 --> 00:31:27,536 Nous répétons. 408 00:31:29,347 --> 00:31:31,668 Un homme de talent ! 409 00:31:37,172 --> 00:31:40,312 - Bonjour, camarade directeur ! - Bonjour. 410 00:31:43,060 --> 00:31:46,485 - Bonne année, Serafim Ivanovitch ! - Cordialement. 411 00:31:49,237 --> 00:31:53,663 Hé, est-ce que quelqu'un va enfin venir ici ?! 412 00:31:54,078 --> 00:31:57,571 Comment vas-tu, Serafim Ivanovitch ? Je t'ai apporté de la nourriture. 413 00:31:57,679 --> 00:32:00,307 J'ai pensé à un sandwich au fromage mais ça ne passera pas. 414 00:32:00,417 --> 00:32:04,638 Alors j'ai pris des saucisses. La garniture C'était du chou, mais j'ai demandé des macaronis. 415 00:32:04,752 --> 00:32:06,720 Allez-vous goûter une saucisse ? 416 00:32:06,831 --> 00:32:10,836 Quelle saucisse ?! Combien de temps dois-je rester assis ici ?! 417 00:32:12,025 --> 00:32:15,154 Où vas-tu, Serafim Ivanovitch ? 418 00:32:15,367 --> 00:32:22,888 "BONNE ANNÉE" 419 00:32:27,808 --> 00:32:32,473 Prends un masque, prends un masque, ce sont les meilleurs masques de notre carnaval! Bonne soirée! 420 00:32:33,379 --> 00:32:37,452 Des ballons, des ballons, des ballons merveilleux, ne les arrachez pas tous ! 421 00:33:02,724 --> 00:33:06,592 - Alors tu as quand même installé le toboggan ? - Mais tu vois comme les gens apprécient ça ! 422 00:33:06,800 --> 00:33:11,340 Une personne solide ne glissera pas comme ça. Une personne solide est mécontente. 423 00:33:11,461 --> 00:33:15,136 Pourquoi suis-je mécontent ? J'aime ce morceau de plaisir! 424 00:33:15,354 --> 00:33:18,324 - Camarade Telegin ! - Bonjour! 425 00:33:18,534 --> 00:33:22,198 Bonne année! Et ta femme, va-t-elle aussi... glisser ? 426 00:33:22,411 --> 00:33:26,621 Bien sûr! Lisa, prends courage ! Alors, comment as-tu glissé ? 427 00:33:26,826 --> 00:33:29,249 Merveilleux, tout est donc parfaitement réalisé ! 428 00:33:29,362 --> 00:33:33,595 Nous faisons de notre mieux ! Nous voyons notre service se fait à un haut niveau culturel ! 429 00:33:33,803 --> 00:33:37,216 Qu'est-ce que c'est, tu es fou ? C'est tout simplement une honte ! 430 00:34:16,941 --> 00:34:21,083 Attention, amis et camarades ici ! Notre célébration apportera de la bonne humeur ! 431 00:34:21,397 --> 00:34:25,447 Croyez-moi, vous ne ferez pas d'erreur si ce soir tu te couches tard ! 432 00:34:25,644 --> 00:34:30,286 Vive les sourires joyeux, Laissez votre humeur se diriger vers le rire ! 433 00:34:30,963 --> 00:34:34,024 Les gars, tout va bien, si seulement le conférencier ne venait pas ! 434 00:34:34,102 --> 00:34:36,616 - Eh bien, le microphone est éteint ? - C'est. 435 00:34:36,829 --> 00:34:41,050 Il y aura quelques changements au programme. Le conférencier ne viendra pas. 436 00:34:41,257 --> 00:34:43,544 Il est sorti pour fêter le réveillon du Nouvel An. 437 00:34:43,656 --> 00:34:46,819 Mais tout va bien, nous nous débrouillerons sans lui. 438 00:34:47,030 --> 00:34:52,491 Hourra! C'est vrai, Serafim Ivanovitch ! C'est une sage décision ! 439 00:34:52,699 --> 00:34:55,999 Je donnerai moi-même une conférence. 440 00:34:57,305 --> 00:34:58,375 Quoi? 441 00:34:58,660 --> 00:35:02,517 Un deuxième problème est qu'il n'y a pas non plus d'annonceur, il ne correspond pas à notre estimation. 442 00:35:02,686 --> 00:35:05,166 Choisissez quelqu'un qui le fera diriger la célébration. 443 00:35:07,641 --> 00:35:10,781 Suis-je au bon endroit ou pas ? 444 00:35:11,156 --> 00:35:14,751 Oui, oui, c'est le bon endroit ! Salut! 445 00:35:15,165 --> 00:35:19,762 Camarades, c'est camarade Nikodilov, le conférencier. 446 00:35:19,869 --> 00:35:23,089 Le thème du camarade La conférence de Nikodilov sera... 447 00:35:23,269 --> 00:35:25,089 Y a-t-il de la vie sur Mars. 448 00:35:25,205 --> 00:35:27,299 C'est exact. Camarade Nikodilov, juste une minute. 449 00:35:27,505 --> 00:35:34,730 Alors tu sortiras et bientôt, pendant environ 40 minutes, livrera 450 00:35:34,844 --> 00:35:37,586 votre conférence au public. 451 00:35:38,193 --> 00:35:40,389 - Nous sommes finis ! - Je m'occuperai du conférencier. 452 00:35:40,500 --> 00:35:42,844 - Et le présentateur ? - Grisha sera l'annonceur. 453 00:35:42,938 --> 00:35:44,929 - Moi?! Non, je ne peux pas. - Pourquoi? 454 00:35:45,043 --> 00:35:48,866 Je viendrai... et je repartirai immédiatement. 455 00:35:49,110 --> 00:35:52,398 Très bien, comment allons-nous gérer le conférencier ? 456 00:35:52,561 --> 00:35:54,552 Camarades, commençons. 457 00:35:54,664 --> 00:35:57,747 Alors rappelez-vous : je suis le premier, alors tu pars. Allons-y! 458 00:35:58,074 --> 00:35:59,769 Grisha, ne sois pas nerveux ! 459 00:35:59,951 --> 00:36:01,942 Camarade conférencier ! 460 00:36:09,189 --> 00:36:11,738 Voilà, professeur ! 461 00:36:12,550 --> 00:36:17,829 S'il vous plaît, visitez notre buffet, faites connaissance de la façon dont il est décoré. 462 00:36:18,044 --> 00:36:21,082 - C'est beau, très beau. - On boit quelque chose de rafraîchissant ? 463 00:36:21,195 --> 00:36:23,994 En vue du réveillon du Nouvel An on pourrait prendre un verre de vin ? 464 00:36:24,135 --> 00:36:26,900 Mais mon cher ami ? Je dois donner une conférence ! 465 00:36:27,008 --> 00:36:30,979 - Cela vous mettra de bonne humeur. - Non, je ne peux pas, j'ai un cours. 466 00:36:31,315 --> 00:36:33,841 À votre conférence ! Et l'astronomie en général ! 467 00:36:33,950 --> 00:36:39,218 - Bien sûr, nous ne pouvons pas nous empêcher de boire à ça... - Bien sûr ! Acclamations! 468 00:36:40,226 --> 00:36:42,763 Katya, encore une fois pareil. 469 00:36:43,170 --> 00:36:46,458 Nous ne nous sommes pas encore connus : Je m'appelle Ussikov, peintre. 470 00:36:46,572 --> 00:36:49,712 Ravi de vous rencontrer, très agréable, Je m'appelle Nikodilov, le conférencier. 471 00:36:49,826 --> 00:36:53,535 - Un de plus pour notre connaissance. - Non, mon ami, j'ai ma conférence. 472 00:36:53,658 --> 00:36:56,776 Excusez-moi, j'aime beaucoup l'astronomie, 473 00:36:56,888 --> 00:36:59,220 peux-tu me dire ce qu'est le cosmos ? 474 00:37:00,559 --> 00:37:03,677 Le Cosmos est... 475 00:37:06,972 --> 00:37:10,010 - Mon cher ami, j'ai une conférence... - Bravo ! 476 00:37:10,424 --> 00:37:12,984 Pardonne-moi, pardonne-moi. 477 00:37:13,087 --> 00:37:17,297 Oh, c'est un truc ! Camarades, surveillez ce masque ! 478 00:37:17,713 --> 00:37:19,670 C'est la copie exacte d'Ogurtsov ! 479 00:37:19,930 --> 00:37:23,491 Quelle astuce, quelle copie ? Je m'appelle Ogourtsov. 480 00:37:23,706 --> 00:37:26,664 Un merveilleux acteur, il imite même la voix d'Ogurtsov ! 481 00:37:26,779 --> 00:37:30,067 Je n'imite rien, J'agis pour le chef. 482 00:37:30,498 --> 00:37:32,273 Je te connais, masque ! 483 00:37:32,390 --> 00:37:35,633 Un nez comme celui d'Ogurtsov, si fidèle à la réalité, regardez, camarades ! 484 00:37:35,749 --> 00:37:39,970 Assez, camarades, laissez-moi y arriver sur scène, je dois faire un rapport. 485 00:37:40,078 --> 00:37:43,719 Rapport?! Même Ogourtsov je ne pouvais pas inventer une chose pareille ! 486 00:37:43,831 --> 00:37:49,235 Arrêtez, camarades, arrêtez ! Je ne te laisserai pas faire ça ! 487 00:37:49,347 --> 00:37:54,729 Arrêtez ça tout de suite ! Je l'exige officiellement, arrêtez ! 488 00:38:05,916 --> 00:38:08,692 - Et Ogourtsov ? - Grisha went on to reconnoitre. 489 00:38:08,838 --> 00:38:10,840 Entendez-vous ce qui se passe là-bas ? 490 00:38:11,529 --> 00:38:14,533 Ne vous inquiétez pas, vous pouvez commencer. Ogurtsov vole dans le hall. 491 00:38:14,722 --> 00:38:16,668 Nos gars le soulèvent. 492 00:38:16,813 --> 00:38:20,101 - Ne va-t-il pas s'en arracher ? - Quoi? 10 minutes garanties. 493 00:38:20,217 --> 00:38:21,480 - Avec le temps ? - Avec le temps. 494 00:38:21,593 --> 00:38:25,951 - Je vais me changer. - Soyez rapide. Les gars, à vos places ! 495 00:38:45,477 --> 00:38:48,640 ne durera que cinq minutes 496 00:38:48,845 --> 00:38:51,462 Et pendant que je chante tu dois aussi participer 497 00:38:51,612 --> 00:38:55,196 Laisse-le voler partout Je souhaite que cette chanson soit partagée 498 00:38:55,356 --> 00:38:58,439 Voici ce que vous pouvez faire en cinq minutes 499 00:38:58,555 --> 00:39:01,593 Cinq minutes, cinq minutes 500 00:39:01,856 --> 00:39:04,689 L'horloge va bientôt sonner ! 501 00:39:05,030 --> 00:39:08,193 Cinq minutes, cinq minutes 502 00:39:08,407 --> 00:39:11,251 Réconciliez vous tous qui vous êtes disputés 503 00:39:11,465 --> 00:39:13,081 Cinq minutes, cinq minutes ! 504 00:39:13,261 --> 00:39:16,435 Si tu penses que c'est fini, alors tu devrais comprendre 505 00:39:16,598 --> 00:39:18,862 que tu peux faire tellement de choses dans 506 00:39:19,223 --> 00:39:22,659 Cinq minutes ! 507 00:39:22,833 --> 00:39:27,487 L'horloge va bientôt sonner ! Réconciliez vous tous qui vous êtes disputés 508 00:39:27,749 --> 00:39:30,980 Les doigts sont maintenant pointés à midi moins cinq 509 00:39:31,155 --> 00:39:34,022 La nouvelle année sera très bientôt là 510 00:39:34,319 --> 00:39:37,414 La trotteuse se précipite Les célébrations vont jaillir 511 00:39:37,620 --> 00:39:40,499 Dans cinq minutes Attends et vois 512 00:39:40,817 --> 00:39:47,393 La nouvelle année est à nos portes Et ça n'attendra pas un instant 513 00:39:47,573 --> 00:39:53,808 Cinq minutes, cinq minutes s'envolera si vite ! 514 00:39:54,032 --> 00:39:57,263 Mon cher ami, dépêche-toi, Ne perds pas ton temps 515 00:39:57,433 --> 00:40:00,516 Dis ce que tu veux dire Ne remettez pas ça d'une année entière 516 00:40:00,665 --> 00:40:05,353 Mon cher ami, dépêche-toi Dis ce que tu veux dire 517 00:40:05,543 --> 00:40:08,569 Et ne remets pas ça d'une année entière 518 00:40:12,095 --> 00:40:17,875 Cinq minutes suffisent et c'est un fait Décider de ne jamais se marier comme ça 519 00:40:18,583 --> 00:40:22,008 Mais ça peut arriver en une minute Qu'un est devient un n'est pas 520 00:40:22,222 --> 00:40:24,805 Et tout change, d'avant en arrière 521 00:40:25,144 --> 00:40:28,387 Le Nouvel An est presque là ! 522 00:40:28,596 --> 00:40:31,497 Je voudrais vous souhaiter du bonheur ! 523 00:40:31,763 --> 00:40:38,226 Et le garçon assis ici Dans son métier, il sera un maître ! 524 00:40:38,436 --> 00:40:41,576 Cinq minutes - Cinq minutes - Signifie aussi "très bientôt" 525 00:40:41,748 --> 00:40:44,968 Celui de ce garçon est en route Juste tu vois, demain 526 00:40:45,146 --> 00:40:48,286 Cinq minutes signifient "très bientôt" 527 00:40:48,416 --> 00:40:52,910 Celui de ce garçon est en route Juste tu vois, demain 528 00:40:53,353 --> 00:40:56,539 Que tout le monde chante cette chanson sur 529 00:40:56,682 --> 00:40:59,595 Toutes les choses que tu peux le faire en cinq minutes 530 00:40:59,914 --> 00:41:03,077 Mais pendant que je chante cette chanson L'heure va sonner ! 531 00:41:03,224 --> 00:41:07,741 C'est le Nouvel An ! Maintenant, l'horloge sonne midi ! 532 00:42:03,188 --> 00:42:09,673 Le Nouvel An est là, enfin là ! Bonne année et nouvelle fortune ! 533 00:42:09,789 --> 00:42:12,975 Mais le temps passe vite 534 00:42:13,190 --> 00:42:16,376 La vieille année est maintenant impuissante 535 00:42:16,537 --> 00:42:19,563 Les visages se transforment en sourire Que tout le monde chante 536 00:42:19,693 --> 00:42:23,687 Nous serons joyeux avec la force de la joie que cette année apportera 537 00:42:23,888 --> 00:42:29,076 Le Nouvel An est là, enfin là ! Bonne année et nouvelle fortune ! 538 00:42:29,196 --> 00:42:32,279 Bonne année et nouvelle fortune ! 539 00:42:38,489 --> 00:42:42,608 C'est fini! Ogurtsov a éclaté le encerclement, il sera là d'une seconde à l'autre ! 540 00:42:42,717 --> 00:42:46,961 Seul un miracle peut nous sauver maintenant. Camarade prestidigitateur ! Pouvez-vous nous aider ? 541 00:42:47,091 --> 00:42:49,253 Il remettra un rapport le soir du Nouvel An ! 542 00:42:49,379 --> 00:42:52,553 - Et ce rapport est dans sa poche. - S'il vous plaît, faites quelque chose ! 543 00:42:53,482 --> 00:42:55,564 C'est lui ! 544 00:42:58,474 --> 00:43:00,010 Mon cher camarade Ogurtsov ! 545 00:43:00,492 --> 00:43:03,473 Permettez-moi de vous saluer au nom de les travailleurs du genre excentriques. 546 00:43:03,682 --> 00:43:06,322 - Bonjour, bonjour. - Bonne année! 547 00:43:06,635 --> 00:43:08,524 - Quoi? - Bonne chance ! 548 00:43:11,521 --> 00:43:16,095 - Bonne nouvelle fortune ! - Qu'est ce que c'est?! Êtes-vous fou? 549 00:43:16,404 --> 00:43:17,906 C'est un fou ! 550 00:43:18,150 --> 00:43:20,039 Eh bien, et alors ? 551 00:43:20,146 --> 00:43:23,593 Un tour de passe-passe et il n'y a plus de rapport. 552 00:43:23,806 --> 00:43:26,400 Tout le monde est fou ! 553 00:43:29,908 --> 00:43:31,296 Rideaux! 554 00:43:42,727 --> 00:43:46,743 Camarades, laissez-moi d'abord vous félicite pour la nouvelle année à venir, 555 00:43:46,957 --> 00:43:50,837 Je voudrais te souhaiter tout le meilleur, pour ainsi dire. 556 00:43:53,848 --> 00:43:59,469 Et laissez-moi vous démontrer quelques statistiques 557 00:43:59,577 --> 00:44:03,377 de notre Palais de la Culture. 558 00:44:04,239 --> 00:44:07,527 J'ai préparé quelques thèses et... 559 00:44:09,065 --> 00:44:13,627 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? 560 00:44:46,334 --> 00:44:50,851 - Mon Dieu, c'est un vrai acteur, pourriez-vous imaginer! -Talent ! 561 00:44:53,460 --> 00:44:57,840 Tenez compte, camarades, prendre en compte... 562 00:44:58,358 --> 00:45:00,372 Le décompte du reportage ! 563 00:45:00,487 --> 00:45:03,513 Vous avez été une belle réussite ! Camarade Telegin je t'ai tellement applaudi! 564 00:45:03,631 --> 00:45:06,020 Applaudi ? L'as-tu vu de tes propres yeux ? 565 00:45:06,146 --> 00:45:08,137 - Tout le monde l'a vu. - Je l'ai vu aussi. 566 00:45:08,252 --> 00:45:12,268 Nous faisons de notre mieux ! On essaie de garder le moral ! Mais maintenant quelque chose de sérieux. 567 00:45:12,417 --> 00:45:15,170 Où est le conférencier ? Le conférencier est-il prêt ? 568 00:45:15,284 --> 00:45:18,595 - Il est prêt, il était prêt depuis longtemps. - Laissez-le continuer. 569 00:45:40,674 --> 00:45:44,759 Personnes! Salut ! 570 00:45:46,441 --> 00:45:48,125 Camarades! 571 00:45:51,124 --> 00:45:53,252 Camarades! 572 00:45:53,641 --> 00:45:58,249 Tout le monde a hâte de savoir s'il y a de la vie sur Mars. 573 00:45:59,974 --> 00:46:03,205 S'il vous plaît, regardez le ciel. 574 00:46:03,414 --> 00:46:08,181 En regardant d'en bas les étoiles sont minuscules, très petites, 575 00:46:08,296 --> 00:46:10,981 mais si nous prenons un télescope et regardons 576 00:46:14,517 --> 00:46:17,100 les étoiles à l'oeil armé 577 00:46:17,306 --> 00:46:22,028 nous commençons à voir deux étoiles, trois étoiles, quatre étoiles... 578 00:46:22,152 --> 00:46:24,348 La meilleure variante est bien sûr cinq étoiles. 579 00:46:27,505 --> 00:46:31,123 Y a-t-il de la vie sur Mars, ou pas de vie sur Mars ? 580 00:46:31,337 --> 00:46:35,843 Notre science n'en a aucune idée, notre science n’est pas encore au courant. 581 00:47:13,689 --> 00:47:17,557 Qu'est ce que c'est?! Qu'est-ce que c'est, Je te le demande ? 582 00:47:18,795 --> 00:47:23,289 Dans notre petit jardin, dans notre petit jardin 583 00:47:23,472 --> 00:47:27,659 une petite rose était en fleur... 584 00:47:32,147 --> 00:47:35,981 Adieu, camarades, je monte sur scène. 585 00:47:36,094 --> 00:47:38,995 - Grisha, ne sois pas nerveux ! - Je ne suis pas nerveux du tout. 586 00:47:39,209 --> 00:47:40,495 Buvez-le. 587 00:47:42,864 --> 00:47:45,549 Si tu veux savoir, je suis absolument calme 588 00:47:45,758 --> 00:47:47,248 Je vois. 589 00:47:47,859 --> 00:47:49,953 Léna, j'y vais. 590 00:47:50,164 --> 00:47:51,450 - Ah ? 591 00:47:51,565 --> 00:47:53,101 - Ah oui, Léna... - Oui, Grisha ? 592 00:47:53,309 --> 00:47:54,299 Eh bien, ouais... 593 00:48:01,993 --> 00:48:05,054 Bonsoir, camarades! 594 00:48:09,837 --> 00:48:10,656 Bonjour! 595 00:48:11,055 --> 00:48:13,365 Nous avons déjà entendu cela. 596 00:48:13,472 --> 00:48:16,237 Vous riez pour rien. 597 00:48:16,450 --> 00:48:20,057 C'est mes débuts sur scène et tu pourrais m'encourager : 598 00:48:20,121 --> 00:48:23,967 « Allez, camarade Koltsov, agissez ! Mais tu ris à la place. 599 00:48:24,201 --> 00:48:27,705 Allez, Koltsov, agis ! Ne perdez pas votre présence d'esprit ! 600 00:48:28,325 --> 00:48:31,522 Vous savez tous à quel point c'est dur faire quelque chose pour la première fois. 601 00:48:31,633 --> 00:48:35,683 Chanter une chanson pour la première fois. Envolez-vous vers le pôle Nord pour la première fois. 602 00:48:35,891 --> 00:48:39,384 Et c'est incroyablement difficile à dire "Je t'aime" pour la première fois ! 603 00:48:39,810 --> 00:48:42,370 Et pour entendre la réponse "Je ne t'aime pas". 604 00:48:42,692 --> 00:48:46,526 Il y a des victimes dans le public, non ? Eh bien, tout va bien, 605 00:48:46,737 --> 00:48:50,662 Mais ne perds pas ton sang-froid ou ta présence d'esprit. Mais nous en reparlerons plus tard. 606 00:48:52,387 --> 00:48:55,823 Et maintenant laissez-moi vous présenter un collectif musical de retraités. 607 00:48:56,039 --> 00:49:00,340 Ensemble de chant et de retraite ! 608 00:49:00,656 --> 00:49:03,876 Désolé, de chanter et de danser ! 609 00:49:03,993 --> 00:49:07,850 Ils joueront un peu connu cantate du compositeur Cruccini, 610 00:49:08,162 --> 00:49:12,986 dirigé par Vassily Benedictovich Sverestinski-Shmygailo. 611 00:50:47,426 --> 00:50:51,624 Alors tu as fait la risée des autorités ! 612 00:51:10,988 --> 00:51:15,937 Camarades, j'annonce catégoriquement et officiellement 613 00:51:16,349 --> 00:51:19,034 que tous ces chiffres sont... 614 00:51:19,279 --> 00:51:21,429 Camarades! Camarades! 615 00:52:05,775 --> 00:52:09,052 Nous avons donc vu que l'art joyeux se transforme 616 00:52:09,269 --> 00:52:12,762 les vieux en jeunes, et les timides en courageux. 617 00:52:13,127 --> 00:52:14,435 Regardez dans le couloir. 618 00:52:14,830 --> 00:52:19,188 Voici nos serveuses : Vera, Nadya et Lyuda. 619 00:52:19,336 --> 00:52:21,942 Vous pensez peut-être qu'ils servir des glaces aux gens, 620 00:52:22,291 --> 00:52:24,885 mais ils donnent aussi de grands espoirs ! 621 00:52:25,001 --> 00:52:29,245 Ce sont des filles modestes, mais ce soir, ils se montreront. 622 00:52:31,770 --> 00:52:36,799 Je vais te parler de cette fille 623 00:52:37,016 --> 00:52:41,408 Elle était serveuse d'usine et servir était son labeur 624 00:52:41,616 --> 00:52:46,543 Il y a la petite Tanya Dans son uniforme 625 00:52:46,677 --> 00:52:51,410 Pauvre Tanechka, mais personne Je l'ai remarquée du tout 626 00:52:56,384 --> 00:53:01,174 C'est impossible ! Personne! Je l'ai remarquée du tout 627 00:53:04,307 --> 00:53:10,041 Une nuit, son club d'usine Il y avait un carnaval 628 00:53:10,251 --> 00:53:16,236 Le public a admiré une princesse Qui a jeté un sort magique 629 00:53:16,451 --> 00:53:22,527 Et plusieurs héros qui étaient là Je me suis battu pour avoir la chance de danser 630 00:53:22,635 --> 00:53:28,574 Fanfan la Tulipe et Onéguine Roméo, un mousquetaire 631 00:53:35,000 --> 00:53:41,440 Bon sang ! C'est scandaleux ! Un coup porté à mon prestige ! 632 00:53:41,750 --> 00:53:46,108 Faire une farce, au diable ! 633 00:53:46,645 --> 00:53:51,572 Et puis le lendemain matin Après la mascarade 634 00:53:51,715 --> 00:53:56,403 Tout le monde parlait de cette beauté Qui aurait fait honte à tout le reste 635 00:53:56,613 --> 00:54:01,244 Mais elle avait disparu comme si ce n'était qu'un rêve 636 00:54:01,657 --> 00:54:06,458 Hé, Tanya, Tanya, Tanechka apportez-nous notre fromage et notre pain ! 637 00:54:11,493 --> 00:54:16,704 Mais quoi ? Cette très princesse leur apporte leur fromage et leur pain ! 638 00:54:31,325 --> 00:54:36,274 Impossible! Cette princesse leur apporte leur fromage et leur pain ! 639 00:54:37,890 --> 00:54:41,292 - C'est ce coffre ? - Pensez-y. Bon sang, c'est lourd. 640 00:56:08,090 --> 00:56:12,266 - Grisha ! je reprends tout mes mots sur toi. - Quels mots ? 641 00:56:12,381 --> 00:56:14,793 Eh bien, la timidité, l'hésitation et ainsi de suite... 642 00:56:14,907 --> 00:56:19,071 - Lena, combien de fois je l'ai été je vais te le dire... - Eh bien ? 643 00:56:19,181 --> 00:56:22,981 que je vais vous présenter le prestidigitateur Nikiforov. 644 00:56:25,429 --> 00:56:30,424 Illusionniste-illusionniste Eduard Nikiforov est sur scène ! 645 00:57:17,909 --> 00:57:23,359 J'aimerais inviter deux volontaires de le public. S'il vous plaît, camarades, n'hésitez pas. 646 00:57:23,472 --> 00:57:27,841 Donne-moi ta cravate, s'il te plaît, enlève-le. Votre montre. 647 00:57:28,052 --> 00:57:31,454 Ne vous inquiétez pas, très probablement tout ira bien. 648 00:57:35,408 --> 00:57:37,991 Mettez ici votre cravate. 649 00:57:39,101 --> 00:57:40,705 Votre montre. 650 00:58:06,980 --> 00:58:09,051 C'est scandaleux ! 651 00:58:09,220 --> 00:58:13,657 Je vais porter plainte auprès du Conseil central des syndicats de tous les syndicats ! 652 00:58:35,611 --> 00:58:38,717 - Comment est-il arrivé là ? - Je n'en ai pas la moindre idée. 653 00:58:40,324 --> 00:58:44,158 - Camarade Ogurtsov, comment êtes-vous arrivé là ? - Ce ne sont pas tes affaires ! 654 00:58:44,365 --> 00:58:50,498 Je vais vous virer tous, vous tous ! Je vais mettre fin à cet outrage ! 655 00:58:52,256 --> 00:58:54,918 - Camarade prestidigitateur, où est ma montre ? - Et ma cravate ? 656 00:58:55,133 --> 00:58:59,195 Quelle montre, quelle cravate ? Ah oui, voici ta cravate, voici ta montre 657 00:59:06,181 --> 00:59:10,300 Nous connaissons tous notre comptable respecté Fiodor Petrovich Mironov très bien. 658 00:59:10,513 --> 00:59:12,607 Tout le monde a entendu sa phrase historique : 659 00:59:12,760 --> 00:59:15,206 "Appelle plus tard, le caissier est parti pour la banque". 660 00:59:15,360 --> 00:59:19,024 Mais ce soir tu entendras des mots tout à fait différents de lui. 661 00:59:19,131 --> 00:59:23,455 La fable "L'Ours au bal". Fiodor Petrovitch Mironov ! 662 00:59:27,166 --> 00:59:31,592 Une fois sous le grand pin Un bal a eu lieu 663 00:59:31,850 --> 00:59:34,171 Raton laveur et hérisson, cerf et biche 664 00:59:34,384 --> 00:59:36,773 ils ont dansé ensemble le Pas d'Espagne. 665 00:59:36,984 --> 00:59:41,182 Voir le lapin avec le lièvre pendant qu'ils dansent la valse de Boston. 666 00:59:41,434 --> 00:59:46,088 Les écureuils et les grenouilles cabriolaient également. Les verres tintent de miellat. 667 00:59:46,195 --> 00:59:50,780 Une paire de coucous a ensuite fait un duo avec différentes chansons, ils ont fait une sérénade 668 00:59:51,028 --> 00:59:53,508 Une joyeuse fête dans les bois ! 669 00:59:53,733 --> 00:59:59,479 Mais ensuite l'ours a montré son visage... Et il a mis son nez partout. 670 00:59:59,805 --> 01:00:01,842 Pourquoi le blaireau s'est-il assis sur cette branche ? 671 01:00:02,384 --> 01:00:05,194 Pourquoi a-t-il mis le putois sur la charrue ? 672 01:00:05,461 --> 01:00:09,978 Et pourquoi le raton laveur, la taupe et l'hermine danser le tango et le foxtrot ? 673 01:00:10,088 --> 01:00:14,844 Et tout est alors devenu très bouleversé A propos de tous ces « quoi », « pourquoi » et « quand ». 674 01:00:14,956 --> 01:00:20,235 Et une sombre dépression s'est produite Au lieu du plaisir et des rires en forêt 675 01:00:20,541 --> 01:00:22,976 La morale ici est claire pour tous : 676 01:00:23,205 --> 01:00:26,607 Pourquoi l'ours est-il venu au bal ? 677 01:00:39,752 --> 01:00:43,825 Super! La fable est bonne, la langue acérée, et il l'a plutôt bien lu. 678 01:00:44,036 --> 01:00:46,209 Nous encourageons les activités des talents amateurs. 679 01:00:46,332 --> 01:00:48,255 Nous offrons toutes les installations nécessaires. 680 01:00:48,469 --> 01:00:50,676 Et qui est l'ours, ah ? 681 01:00:50,787 --> 01:00:54,030 Nous allons clarifier la question, Fiodor Petrovitch, juste une minute ! 682 01:00:54,566 --> 01:00:56,386 Vous voilà : 683 01:00:56,501 --> 01:01:00,085 La fable est bonne, à la langue acérée, et tu l'as plutôt bien lu. 684 01:01:00,311 --> 01:01:02,473 - Alors j'ai justifié ta confiance ? - Vous l'avez fait. 685 01:01:02,684 --> 01:01:05,904 Mais ce n'est pas clair qui est exactement l'ours. 686 01:01:06,675 --> 01:01:08,700 C'est une allégorie. 687 01:01:08,916 --> 01:01:10,577 - Vraiment? - Vraiment. 688 01:01:10,690 --> 01:01:12,806 Ici, Fiodor Petrovich, tenez compte 689 01:01:12,930 --> 01:01:15,956 que la prochaine fois tu liras le fable, lis-la sans aucun de ces éléments... 690 01:01:16,063 --> 01:01:19,943 donnez simplement le nom et le lieu de travail. 691 01:01:20,381 --> 01:01:22,304 C'est exact! C'est exact! 692 01:01:25,721 --> 01:01:29,726 Camarades, attendez un instant ! Attention s'il vous plaît ! 693 01:01:31,289 --> 01:01:34,065 ... bien sûr, cela dépend où vise la flèche de la satire... 694 01:01:34,363 --> 01:01:37,617 Vassily Pavlovitch, c'est il est temps de poser la bouteille. 695 01:01:37,827 --> 01:01:40,945 Camarades, créons une ambiance sérieuse. 696 01:01:41,167 --> 01:01:42,919 Nous avons avec nous maintenant 697 01:01:43,064 --> 01:01:46,216 notre bibliothécaire bien connu qui chantera sur notre scène, 698 01:01:46,438 --> 01:01:49,112 Adelaida Kuzminichna Romashkina ! 699 01:02:00,547 --> 01:02:05,178 Mes souvenirs lointains 700 01:02:05,462 --> 01:02:10,719 Dormir pour toujours Qu'est-ce qui peut les faire revivre ? 701 01:02:11,038 --> 01:02:15,168 Je me souviens si fraîchement de mon premier rendez-vous 702 01:02:15,477 --> 01:02:21,974 Allées de jardin secrètes et l'ombre des vieux arbres 703 01:02:22,559 --> 01:02:28,726 Une nuit pleine d'étoiles un festival tellement scintillant 704 01:02:29,037 --> 01:02:35,340 Valse au vent Promettre le meilleur de tous 705 01:02:36,051 --> 01:02:40,056 Valse de l'attente Valse pleine de promesses 706 01:02:40,263 --> 01:02:45,133 Valse d'adieu douce et découragée 707 01:02:53,803 --> 01:02:57,489 Ces sons familiers revivent désormais 708 01:02:57,708 --> 01:03:02,100 Tout cela était mort ressuscite une fois de plus 709 01:03:02,408 --> 01:03:06,140 Le coeur humain je ne peux pas ressentir le froid 710 01:03:06,357 --> 01:03:11,705 Le coeur humain toujours anxieux et jeune 711 01:03:12,934 --> 01:03:18,509 Une nuit pleine d'étoiles un festival tellement scintillant 712 01:03:18,956 --> 01:03:24,349 Valse au vent Promettre le meilleur de tous 713 01:03:25,125 --> 01:03:29,574 Valse de l'attente Valse pleine de promesses 714 01:03:29,786 --> 01:03:34,940 Valse d'adieu douce et découragée 715 01:03:48,291 --> 01:03:52,501 Valse de l'attente Valse pleine de promesses 716 01:03:52,716 --> 01:03:57,916 Valse d'adieu douce et découragée 717 01:04:01,279 --> 01:04:05,125 Valse merveilleuse 718 01:04:05,291 --> 01:04:15,110 dès le premier rendez-vous de sa vie 719 01:04:23,834 --> 01:04:27,566 - Pourquoi ne l'avons-nous pas discernée plus tôt ? - Exactement. Et en charge de notre bibliothèque ! 720 01:04:27,747 --> 01:04:30,967 - Tu ne l'aimes pas ? - Quoi?! Et tu l'aimes bien ?! 721 01:04:31,154 --> 01:04:34,158 Et la façon dont j'ai volé dans la poitrine, tu as aimé ça ?! 722 01:04:34,313 --> 01:04:36,805 Voilà pour Serafim Ivanovitch ! Arrêtez ça ! 723 01:04:37,013 --> 01:04:38,947 Je vous ramènerai tous à la raison ! 724 01:04:39,058 --> 01:04:43,131 - Oh, que va-t-il faire ? Et quoi devrions-nous faire? - Ne t'inquiète pas. 725 01:04:43,242 --> 01:04:46,712 - Léna, c'est ton tour, sur scène, vite ! - Va te changer, ne t'inquiète pas. 726 01:04:50,204 --> 01:04:53,742 - Votre performance était si merveilleuse ! - Merci. 727 01:04:53,860 --> 01:04:57,433 Toi... mais je t'imaginais un peu différemment. 728 01:04:57,647 --> 01:05:01,220 - Etes-vous déçu ? - Oh non! Au contraire! 729 01:05:12,808 --> 01:05:16,927 Et ton visage fronce les sourcils 730 01:05:17,273 --> 01:05:21,085 Si je regarde autour de toi le soleil ne te rendra pas heureux 731 01:05:21,591 --> 01:05:25,892 Alors laisse le premier venu je te souris gaiement 732 01:05:26,107 --> 01:05:29,714 Son expression te le dit maintenant que tu es son ami le plus cher 733 01:05:29,922 --> 01:05:33,790 Nous aimons tous un visage souriant 734 01:05:33,991 --> 01:05:37,848 Et ce sourire te trouvera aussi 735 01:05:38,605 --> 01:05:42,769 Et ton humeur changera maintenant de bonne humeur 736 01:05:42,921 --> 01:05:46,277 Et ton sourire t'emmènera loin 737 01:05:50,177 --> 01:05:54,216 Si parfois tu te disputes avec la femme que tu aimes 738 01:05:54,480 --> 01:05:58,519 Ceux qui s'aiment il y a souvent des disputes 739 01:05:58,701 --> 01:06:02,934 Regardez-vous dans les yeux Cela fournit la réponse 740 01:06:03,149 --> 01:06:06,892 Ce sera bien mieux que tout ce que tu peux dire 741 01:06:07,158 --> 01:06:14,861 Nous aimons tous un visage souriant Et ce sourire te trouvera aussi 742 01:06:15,706 --> 01:06:19,870 Et ton humeur changera maintenant de bonne humeur 743 01:06:20,051 --> 01:06:23,772 Et ton sourire t'emmènera loin 744 01:06:27,176 --> 01:06:31,352 Si quelqu'un te trahit et ton cœur semble brisé 745 01:06:31,529 --> 01:06:35,477 Et ça fait tellement mal Les larmes couleront sûrement 746 01:06:35,762 --> 01:06:39,414 Souviens-toi de ce que je te dis et donc s'il te plaît, souviens-toi 747 01:06:39,830 --> 01:06:43,710 Il y a beaucoup plus de gens gentils que mal dans la rue 748 01:06:43,925 --> 01:06:51,878 Nous aimons tous un visage souriant Et ce sourire te trouvera aussi 749 01:06:52,363 --> 01:06:56,220 Et ton humeur changera maintenant de bonne humeur 750 01:06:56,600 --> 01:07:00,537 Et ton sourire t'emmènera loin 751 01:07:19,557 --> 01:07:27,203 Nous aimons tous un visage souriant Et ce sourire te trouvera aussi 752 01:07:27,992 --> 01:07:31,974 Et ton humeur changera maintenant de bonne humeur 753 01:07:32,121 --> 01:07:36,479 Et ton sourire t'emmènera loin 754 01:07:59,374 --> 01:08:03,174 La secrétaire Tosya Burygina, à venir au siège du carnaval d'urgence. 755 01:08:03,388 --> 01:08:07,074 - Qu'est-ce qui se passe, nous venons juste de commencer à danser. - Je me demande qui a besoin de moi de manière si urgente ? 756 01:08:07,289 --> 01:08:08,779 Excusez-moi. 757 01:08:10,788 --> 01:08:14,520 Je le répète, secrétaire Tosya Burygina, venez immédiatement au siège du carnaval. 758 01:08:14,678 --> 01:08:16,009 Rejeté. 759 01:08:16,155 --> 01:08:18,032 Asseyez-vous et écrivez. 760 01:08:18,141 --> 01:08:22,795 Au Conseil central de toute l'Union des syndicats de 761 01:08:26,807 --> 01:08:30,300 le chef par intérim de Maison de la Culture Ogurtsov S.I. 762 01:08:30,452 --> 01:08:31,920 Demande écrite ! 763 01:08:32,105 --> 01:08:35,848 Alors que nous devons remplir notre tâche principale d'impliquer les travailleurs 764 01:08:35,940 --> 01:08:37,840 dans différentes activités culturelles, 765 01:08:38,007 --> 01:08:41,659 certains de nos fonctionnaires se tournent la Maison de la Culture en 766 01:08:41,899 --> 01:08:43,572 une maison amusante! 767 01:08:43,788 --> 01:08:45,085 Point final. 768 01:08:45,300 --> 01:08:48,691 Camarade Krylova, camarade Koltsov, camarade Ussikov et autres 769 01:08:48,951 --> 01:08:51,830 personnes irresponsables soutenu par certains participants 770 01:08:52,044 --> 01:08:53,944 des activités de talents amateurs 771 01:08:54,170 --> 01:08:56,013 a transformé notre célébration du Nouvel An 772 01:08:56,962 --> 01:08:58,509 dans un joli désordre ! 773 01:08:58,622 --> 01:09:00,329 Ils savaient que je voulais 774 01:09:00,518 --> 01:09:03,522 que cette célébration soit une affaire sérieuse, 775 01:09:03,859 --> 01:09:08,342 alors ils se sont aventurés pour saper mon autorité 776 01:09:08,620 --> 01:09:12,636 en poussant un oiseau dans ma poche et ainsi de suite ! 777 01:09:13,857 --> 01:09:16,076 Mais ils pensaient que cela ne suffisait pas, 778 01:09:16,208 --> 01:09:19,690 et j'ai donc utilisé mon tomber directement dans un coffre, 779 01:09:20,311 --> 01:09:21,198 C'est vrai ! 780 01:09:21,414 --> 01:09:25,430 Et m'a porté sous l'apparence de une illusion à l'intérieur de la poitrine par voie aérienne, 781 01:09:25,635 --> 01:09:29,151 donc exposant au danger moi personnellement, 782 01:09:29,312 --> 01:09:32,634 ainsi que de nombreux des travailleurs de premier plan sont présents. 783 01:09:32,946 --> 01:09:35,654 Et cela a causé beaucoup rires morbides dans le public... 784 01:09:35,975 --> 01:09:39,218 Les gars, c'est moi qui j'ai laissé le micro allumé ! 785 01:09:39,846 --> 01:09:42,838 Vous informant de ces choses, 786 01:09:43,048 --> 01:09:47,633 Je demande à prendre certaines mesures disciplinaires contre les camarades susmentionnés 787 01:09:47,848 --> 01:09:51,318 qui pense plutôt naïvement avoir trouvé en ma personne 788 01:09:51,578 --> 01:09:52,659 un tel imbécile. 789 01:09:55,491 --> 01:09:58,643 - Où étais-je ? - D'avoir trouvé en ta personne un tel imbécile. 790 01:09:58,790 --> 01:10:01,100 Exactement. Arrêt complet. 791 01:10:18,432 --> 01:10:20,218 - C'est amer ! C'est amer ! - Quoi? 792 01:10:20,334 --> 01:10:23,440 C'est amer à réaliser, que nous avons tous vieilli d'un an. 793 01:10:23,553 --> 01:10:28,070 Mais nous sommes encore jeunes, alors il ne faut pas perdre notre temps ! 794 01:10:32,116 --> 01:10:35,700 - Allons danser ? - Bien sûr que nous le ferons. 795 01:10:41,863 --> 01:10:44,036 Puis-je? 796 01:10:44,154 --> 01:10:46,600 Non, je ne danse pas. 797 01:10:48,561 --> 01:10:52,156 - Grisha, peut-être qu'on peut danser aussi ? - Pourquoi « peut-être » ? 798 01:10:52,367 --> 01:10:55,530 Pourquoi es-tu timide et hésitant ? Bien sûr que nous le ferons. 799 01:11:01,832 --> 01:11:05,132 Et maintenant. Ici, on danse déjà. 800 01:11:05,920 --> 01:11:07,672 Bonne année! 801 01:11:08,390 --> 01:11:11,701 Que fais-tu. Tout le monde regarde, honte à toi ! 802 01:11:12,057 --> 01:11:13,968 Bonne année! 803 01:11:14,077 --> 01:11:16,034 - Grisha ! - Léna ! 804 01:11:16,906 --> 01:11:19,773 Grisha... très bien, ferme les yeux. 805 01:11:20,587 --> 01:11:23,101 Tu vas encore me tromper ? 806 01:11:24,519 --> 01:11:28,023 Fermer. Vous n'espionnerez pas, n'est-ce pas ? Une parole d'honneur ? 807 01:11:28,775 --> 01:11:31,528 Fermez les yeux. Bonne année! 808 01:11:33,984 --> 01:11:36,157 Et ce sera heureux ! 809 01:12:07,415 --> 01:12:09,873 Camarades, juste une minute ! 810 01:12:12,827 --> 01:12:17,469 J'annonce officiellement dont je ne suis pas responsable 811 01:12:18,173 --> 01:12:21,234 tout ce qui s'est passé ici !